The image most commonly associated with Franz Kafka’s most famous work, the 1915 novella The Metamorphosis, is that of a giant insect trapped inside a bare, dirty room with a rotting apple lodged in his back—the bug was formerly a man named Gregor Samsa, and the room was formerly his bedroom. As we all know, this distressing and inexplicable transformation from man to bug happened in an instant, although its emotional and literary after-effects have been haunting English students ever since.
The stage adaptation of The Metamorphosis by the Icelandic company Vesturport Theatre and London’s Lyric Hammersmith, on now at the Royal Alexandra Theatre with Mirvish Productions, is much more watchable than this introduction would suggest. The only bug you’ll see in this version is a trick of light and shadow. And that’s not the only trick up this show’s sleeve (or perhaps antenna?).