The circular metal disk is called a levigator. The process is called graining, or grinding the stone, and it is not only done to remove the old image and prepare it for a new image but also to ensure the stone is completely flat to avoid cracking or breaking under the extreme pressure of the press. The grit is carborundum, the abrasive lithographers use to grain the stone to a smoothly polished surface.
